"변호사 실제 업무 과정 개선하는 데 집중"

이영주 A2D2 CLO·장일준 A2D2 대표

이영주 A2D2 CLO·장일준 A2D2 대표 <사진=백성현 기자>

리걸테크 스타트업 ‘A2D2'의 이영주(46·변호사시험 1회) 법무담당 최고책임자(CLO)와 장일준 대표는 6월 19일 서울 강남구 삼성동 코엑스 C홀에서 열린 ‘2025 리걸테크 & AI 쇼(Legal Tech & AI Show, LTAS)’ 강연에서, AI에 활용되는 한글 법률문서의 특성을 설명하고, 리걸테크 AI는 변호사의 실질적인 업무 과정을 개선하는 방향으로 나아가야 한다고 강조했다.

장 대표는 "LLM 내 영어 데이터 비중은 67%인 반면, 한글 데이터는 0.65%로 추정된다"며 "법률 분야로 한정해 트레이닝 데이터를 비교하면 영어 법률 문서는 전체 LLM의 2%, 한글 법률 문서는 0.00325%"라고 설명했다. LLM은 데이터 양이 많을수록 기능이 개선되는 '규모의 법칙'을 따르지만, 트레이닝 데이터 양의 차이에 따라 LLM은 영어 법률 언어를 우리말보다 약 3배 잘 처리하는 것이다.

A2D2에서 CLO를 맡고 있는 이영주 법무법인 원 변호사는 이 같은 차이가 나는 이유에 대해 "사법시스템의 차이가 존재한다"며 "미국은 판결문을 100% 검색할 수 있지만 한국은 개인정보 문제로 대법원에서 검수한 약 10%의 정보만 공개된다"고 했다.

법률 언어가 갖는 특징도 한국 리걸테크 AI가 겪는 도전과제 중 하나다. 이 변호사는 "법률 용어에는 일반인들이 잘 쓰지 않는 용어가 많고, 일반적으로 쓰는 용어지만 법률적으로는 의미가 전혀 달라지는 문제가 있다"고 설명했다. 예를 들어 '결정'은 일상에서 decision의 의미로 쓰이지만, 법률에서는 법원의 재판 중 판결보다 급이 낮은 것을 의미한다. 무언가를 풀거나 멈추는 것을 의미하는 '해제'는 법률에서는 계약상의 효력을 소급해 소멸시키는 행위를 가리킨다.

이와 같은 구조적 제약에 따라 A2D2는 'AiLex' 서비스를 통해, 변호사들의 실제 업무 시간을 단축하는데 집중하고 있다. 증거목록 자동화 기능이 대표적이다. 장 대표는 "증거문서 파일은 실제 증거목록과 순서가 다르고, 파일명도 랜덤해 결국 변호사들은 종이로 프린트해 일하게 되는 문제가 있다"며 "AiLex는 전체 문서를 이틀 이내에 디지털화하고, 증거목록과 완벽히 일치하는 UI로 제공해 실제 업무 시간을 단축하고 있다"고 했다. 

AiLex는 사건명과 순서를 증거목록과 같은 표현으로 정리하고, 개별문서에서는 해당 문서를 요약한 개요를 제공한다. 파워검색 기능을 통해 AND, OR 등을 설정해 원하는 키워드를 검색할 수 있으며, 제외 검색어 설정도 가능하다. 대다수의 법률 AI 서비스는 법률과 판례를 제공하는 한편, AiLex는 실제 변호사들의 업무 시간 지배하는 증거문서의 AI 적용에 집중한 것이다. 이 외에도 사건의 전체 이벤트를 3일 이내에 타임라인 별로 정리해 제공하며, 사건 내 주요 인물의 관계도를 노드 형태로 시각화된 자료를 제공해 피해자, 피고인, 공범 등으로 인물 유형을 나눠서 제공한다.

출처 : 법률신문(https://www.lawtimes.co.kr)